Kagamine Twins - Neri no Hoshizorani (Neri's Starry Sky)

picture took from the PV by rikrukiarsh :)

hyaaaa i'm posting again heree! after re-registration at my new school :) and saw the unwordable uniform = =". for sure i want to post something else 'bout the re-registration but my mind isn't at good work able xD so this lyric will replace that. 

Ini lagu favorit dan paling rikruk suka dari Kagamine Twins (seenggaknya sampe sekarang, nggak tau kao ada yang lebih bagus lagi). Neri no Hoshizorani atau Ner's Starry Sky. Lagunya baguuuus bangeeet, dan habis tau artinya langsung nangis hiks hiks *dasar cengeng -_-*. Dan cari terjemahannya ini lumayan susah, karena nggak ada website yang nyediain translation-nya. Dan akhirnya nemu juga di... youtube. Perjuangan beratnya itu ya pas nunggu buffering sampe selesai, mainin videonya sambil ngetik translate-an...dan taraaa! jadi deh! so thank you so much to chara-chii for the romanization, and naruto44355 on youtube  for the translation :)

np: tapi sayangnya di PV aku nggak suka rambutnya Len! Kayak Eisuke Hondou di Conan itu lho! Aaaah can't you have a better hair-style? Terlalu...girlish menurutku. Tapi kalau menurut kalian bagus, i just own my opinion key? :)

so, just check this out! :D

Furetara kowaresou de

Kono kyori wo zutto mamotte ita

Kokoro yosereba anata wa sono shunkan

Kiete shimau to shitte ita kara

                The rickety touches

                The permanent distance

                If your mind yearns for that moment

                I knew you’re going to vanish

Ano toki watashi ni tomotta hikari wa

Ima mo kawarazu sekai wo terashite iru yo

                That time I was the only one who lit the light

                I’m now in the never-changing world of light

Anata ga te wo kazasu ookina hoshizora ni

Watashi no hitomi wa utsuranakatta

Dokomademo tooku wo mitsumeru anata wo

Ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no

                The big starlight touching your hand

                It blinds my eyes

                Wherever you look in the distance

                Why not moving those legs forward?

Kono sora wo oshieru ni wa

Bokura no kotoba wa sukuna sugite

Dakara kimi ni wa marugoto kono kokoro wo

ageyou to sou omottanda

                The sky teaches me

                My words aren’t enough

                If your heart means the whole world to you, I’ll give it to you

                That’s what I thought

Ano toki boku ni tomotta hikari wa

Kore kara mo kawarazu sekai wo terasu darou

                That time I was the only one who lit the light

                This world will shine and stay unchanged in the future

Boku no kokoro ni saku hana subete tsumi totte

Tabanete kimi ni sasagete mo ii

Kimi no shiawase hitotsu negau tabi

Boku no hoshizora wa, aa, hirogatte iku

                All those sins bloom the flower on my heart

                And you can’t do a lot about it, but it’s okay

                Your happiness is my only wish

                Ah, my stars are spreading

Kyou no sora ga ao katta koto

Yuuyake no moeru you na aka wo

Anata to mita mono hitotsu nokosazu

Wasurezu ni oboete iyou

                Today’s sky is empty

                In a fiery red sunset

                And saw you walking alone

                No matter what happens, don’t forget to remember

Anata ga te wo kazasu ookina hoshizora ni

Watashi no hitomi wa utsuranakatta

Dokomademo tooku wo mitsumeru anata wo

Ou hazu no ashi wa naze ugokanakatta no

                The big starlight touching your hand

                It blinds my eyes

                Wherever you look in the distance

                Why not moving those legs forward?

Kouya ni fune wo ukabemashou

Anata wo kono chi kara mimamoreru you ni

Sorezore no kokoro ni tomotta hikari wo

Michishirube ni shite, saa, ikite ikou

                The heaven boat’s flying recklessly

                Remembering that place you came from

                The light fires in everybody’s hearts

                Let’s live our lives from now

Kyou no sora ga ao katta koto

Yuuyake no moeru you na aka wo

Kimi to mita mono hitotsu nokosazu

Kore kara mo mamotte iku yo

                Today’s sky is empty

                In a fiery red sunset

                I saw you walking alone

                I’ll protect you from now on

------------------------------

yah, walaupun seperti biasa, lagu ini sad-ending lagi. dan sad-nya di sini adalah ..ehm ehm...cinta mereka tidak dapat bersatu dan len berubah jadi bintang di langit yang akan selalu melindungi rin. heaaaheaaaheaa setidaknya itu yang saya kutip dari salah satu fanfic yang bertemakan lagu ini. 

sekian yeaaa sampai ketemu di postingan selanjutnya dan selanjutnya lagi dan selanjutnya lagi.... *weskah ra entek entek koyok ngene iki -_-*

ciao everybody! :)